Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen der Forschungsstelle Deutsche Auswanderer in den USA (DAUSA) /

Complete List of Publications of the Research Center German Emigrants in the USA (DAUSA) 

• Behrens, Gerd: Zur Auswanderung von Sträflingen und anderen ungeliebten Personen aus dem Rheinland. In: Rheinisches Freilichtmuseum und Landesmuseum für Volkskunde Kommern (Hg.): Schöne Neue Welt. Rheinländer erobern Amerika. Band 2: Aufsatzteil. Wiehl: Martina Galunder 2001, 215 - 236 [online]
• Eichhorn, Harro: A. Lubinski, Entlassen aus dem Untertanenverband. Die Amerika - Auswanderung aus Mecklenburg -Strelitz im 19. Jahrhundert (Studien zur historischen Migrationsforschung Bd. 3). Osnabrück: Universitätsverlag Rasch 1997. In: Land - Berichte (2001) 6, 95 - 97 (Rezension)
• Eichhorn, Harro: J. Hermann, D. Linnenschmidt-Herder u. J. E. Niewedde, 400 Jahre Haus Linnenschmidt zu Venne 1600 - 2000. Jubiläumsschrift Bad Iburg (GroteDruck) 2000 (Kulturregion Osnabrück, Band 16). In: Genealogie 51 (2002) 7/8, 253 - 254 (Rezension)
• Eichhorn, Harro: Horst-Rüdiger Jarck u. Elke Niewöhner (Hg.): Brücken in eine neue Welt. Auswanderer aus dem ehemaligen Land Braunschweig. Wiesbaden: Harrassowitz 2000. In: Genealogie 52 (2003) 1/2, 446 - 447 (Rezension)
• Eichhorn, Harro: Stellenwert und Funktion von Gemeinde, Pastor und Lehrer in Kirchengemeinden der Missouri-Synode des 19. und 20. Jahrhunderts: Auf den Alltagsspuren deutscher Auswanderer in Kirchenbüchern, Protokollbüchern und religiösen Periodika. (Dissertation) Oldenburg: Universität Oldenburg 2006
• Galema, Annemieke: Van de Ene en de Andere kant. Nordniederländische und Nordwestdeutsche Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert. Groningen: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Groningen 1993 (mit Wolfgang Grams und Antonius Holtmann)
• Grams, Wolfgang: „Ferner tuhe ich Euch zu wissen“. Rhetorik in einer Serie von Auswandererbriefen. In: Studies in German Americana 1 (1988), 39 - 56
• Grams, Wolfgang: „Ein ieder macht sein Leben hier besser wie in Deutschland“. Lebensläufe niedersächsischer Amerika-Auswanderer im 19. Jahrhundert. In: Einblicke (1992) 15, 20 - 25
• Grams, Wolfgang: ,,The North German Lutheran Church” in Cincinnti: An „Osnabrück“ Congregation (1838). In: Reichmann/Rippley/Nagler (Ed.): Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America. Indianapolis/ IN: Max Kade German American Center / Indiana University-Purdue University at Indianapolis (IUPUI) 1995, 79 - 50
• Grüning, Uta: Auswanderung in die USA im 19. Jahrhundert. Eine kommentierte Bibliographie webbasierter Materialien für den politisch-historischen Unterricht. Examensarbeit: Lehramt an Berufsbildenden Schulen. Oldenburg: Universität Oldenburg 2003
• Gwinner, Dorothee: Zur Auswanderung norddeutscher Frauen in die USA im 19. Jahrhundert - Auswanderungsprozeß und Akkulturation im Spiegel von Selbstzeugnissen. Diplomarbeit. Oldenburg: Universität Oldenburg 1998
• Holtmann, Antonius: Vom „finstern Winkel Deutschlands“ nach Amerika. Arbeit und Bestände der „Forschungsstelle Niedersächsische Auswanderer in den USA“ der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. In: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft (1992) 76, 9 - 15; auch in: Genealogie 46 (1997) 3/4, 449 - 462; auch in: Land-Berichte (1998) 1, 82-95 („Ländliche Auswanderer nach Amerika"). Überarbeitet in: Oldenburgische Familienkunde 44 (2002) 3, 775 - 786 [online]
• Holtmann, Antonius: Aus den nördlichen Niederlanden und dem deutschen Nordwesten nach Nordamerika. Motive und Reiseerfahrungen der Auswanderer im 19. Jahrhundert. In: Knotterus, O. S. u.a. (Hg.): Rondom Eems en Dollard. Rund um Ems und Dollart. Groningen/Leer: Van Dijk u. Foorthuis REGIO-Projekt Groningen / Schuster 1992, 433-449, 532 - 535 (mit Annemieke Galema)
• Holtmann, Antonius: „Wenn man es wagt und seinem Vaterland entsagt“. Auf Seglern und Dampfschiffen zogen sieben Millionen Deutsche nach Amerika. Zum Problem „Passagierlisten“ (zu Glazier / Filby: „Germans to America“), In: Frankfurter Rundschau 48 (1992) vom 10. Oktober 1992, 16; auch unter dem Titel: Germans to America. Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports. Deutsche nach Amerika – Fallstricke für Genealogen und Historiker. In: Studies in Indiana German Americana 2 (1995), 88-99.  -  Auch in englischer Sprache: Snares for the Genealogist and the Historian. A Critique. In: Society for German-American Studies Newsletter 14 (1993) 3, 19 - 24 (übersetzt von La Vern J. Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN)
• Holtmann, Antonius:  Der „verfremdete Blick“ auf einen Auswanderer. In: Geschichte - Erziehung - Politik (1994) 1, 66f. (Rezension)
• Holtmann, Antonius: New Lures to Entrapment for Genealogists and Historians: Volume 42 of “Germans to America”: Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports, March 1882 - May 1882. ed. by Glazier/Filby (Wilmington, DE: Scholarly Resources 1995). In: Society for German American Studies Newsletter 16 (1995) 3, 22f. (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN)
• Holtmann, Antonius:  „Ferner thue ich euch zu wissen . . .“. Die Briefe des Johann Heinrich zur Oeveste aus Amerika (1834-1876). Bremen: Edition Temmen 1996 (2. Auflage; vergriffen)
• Holtmann, Antonius: An “Osnabrück” Congregation in Indiana: The “Deutsche evang.-luth. St. Johannes Gemeinde am White Creek (1840)”. In: Reichmann/Rippley/Nagler (Ed.): Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America. Indianapolis: Max Kade German-American Center / Indiana University-Purdue University at Indianapolis (IUPUI) 1995, 91 - 105 (übersetzt von Robert C. Rau, Cincinnati, OH, und Eberhard Reichmann, Nashville, IN).  -  In deutscher Sprache: “Die deutsche evangelisch-lutherische St. Johannes-Gemeinde am White Creek, Indiana. Pastoren- oder Laien-Dominanz?“. In: Pauseback/Steensen (Hg.): Amerifrisica - Übersee-Auswanderung aus den Frieslanden und benachbarten Ländern. Bräist/Bredstedt: Verlag Nordfriisk Instituut 1996, 165 - 183
• Holtmann, Antonius: „Amerika“ und Amerika-Auswanderung im deutschen Nordwesten: Die Öffentliche Meinung in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts. In: Irena Gantar Godina (Ed.): The Confrontation between Myth and Reality on the Arrival of the Emigrants to a New Land. Ljubljana: Institut za iszeljenstvo 1996, 169 - 182
• Holtmann, Antonius:  Glazier/Filby: Germans to America, Bände 1-50 (1988-1996). Fallstricke für Genealogen. In: Genealogie 45 (1996) 9/10, 274 - 280. Nachdruck: Fallstricke für Genealogen. In: Oldenburgische Familienkunde 39 (1997) 4, 620 - 629.  - [online] Auch in englischer Sprache: Germans to America. 50 Volumes that Are Not to be Trusted. In: The Palatine Immigrant 22 (1997) 2, 80 - 87, und in: Der Blumenbaum 16 (1999) 4, 176 - 179 (übersetzt von James P. Ziegler) [online]
• Holtmann, Antonius: Fallstricke und kein Ende. Band 54 von Glazier/Filby (Ed.): “Germans to America”. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources 1996. Ein Abgesang. In: Genealogie 46 (1997) 3/4, 507f..[online]  -  Auch in englischer Sprache: Pitfalls And No End to Them. In: The Palatine Immigrant 22 (1997) 3, 152f. (übersetzt von John T. Golden, Columbus, OH) [online]
• Holtmann, Antonius: Migration und Heimat: Mehrdeutigkeiten und Kehrseiten in den German Studies – Anmerkungen aus der alten für die neue Heimat. In: Die Unterrichtspraxis / Teaching German 31 (1998) 1, 12 - 25 [online]
• Holtmann, Antonius (Hg.): „Überall ist Amerika, wo nicht Verzagtheit Gemüther benebelt.“ Landesrabbiner Bernhard Wechsler über Auswanderung. Ein Vortrag vor rund 150 Jahren. In: Nordwest Zeitung, 21. Februar 1998 (gekürzt). – Der vollständige Text (Die Auswanderer. Oldenburg: Stalling 1847) ist im Internet auf diesen Seiten der DAUSA verfügbar.
• Holtmann, Antonius: Noch einmal: „Germans to America“ ist wirklich nicht zu trauen . . . . In: Genealogie 48 (1999) 1/2, 410 - 413.  -  [online] Auch in englischer Sprache: Missing Baltimore Arrivals in „Germans to America“. In: The Palatine Immigrant 24 (1998) 1, 21 - 25 (übersetzt von John T. Golden, Columbus, OH) [online]
• Holtmann, Antonius: „Für Gans America Gehe ich nich Wieder Bei die Solldaten . . .“. Briefe des Ochtruper Auswanderers Theodor Heinrich Brandes aus dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63. Bremen: Edition Temmen 1999.  [online] -  Auch in englischer Sprache: A Lost American Dream. Civil War Letters (1862/63) of Immigrant Theodor Heinrich Brandes in Historical Contexts. Indianapolis: Max Kade German-American Center / Indiana University-Purdue University at Indianapolis (IUPUI) & Indiana German Heritage Society 2005 (Volume 15) (übersetzt von Eberhard Reichmann, Indiana University, Indianapolis, IN) [online]
• Holtmann, Antonius: Kein Meisterstück oder: Wie „Liwwät Böke“ mit fremden Federn geschmückt wurde. In: Yearbook of German-American Studies 37 (1999), 177 - 195. - Gekürzt auch in: Einblicke. Forschungsmagazin der Universität Oldenburg (2000) 31, 20 - 24. -  Auch in englischer Sprache: No Masterpiece, or: How „Liwwät Böke“ was Adorned With Borrowed Plums. Columbus, OH: Palatines to America Society 2001 (Pages from the Past, Number 7) (übersetzt von Susanne Osterkamp, Oldenburg) Die jetzt gültige Fassung von 2012: Kein Meisterstück oder: Wie Liwwät Böke mit fremden Federn geschmückt wurde. Eine 2010 aufgefrischte und 2012 und 2019 umfangreich ergänzte Rezension.
• Holtmann, Antonius: „Germans to America“ im Dreierpack: „Fallstricke und kein Ende ....“ In: Genealogie 49 (2000) 11/12, 353 - 373; 50 (2001) 1/2, 437 - 447.  -  [online] Auch in englischer Sprache: „Germans to America“ in Three Parts: Pitfalls without End . . .. In: Society for German American Studies Newsletter 22 (2001) 1, 1 - 6; 2, 10 - 13; 3, 17 - 23; und in: The Palatine Immigrant 27 (2002) 3, 140 - 177 (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN) [online]
• Holtmann, Antonius: „Den müssen wir nach Amerika schicken“. Die Auswanderungs- und Übersiedlungspolitik im Königreich Hannover 1832-1866. In: Rheinisches Freilichtmuseum und Landesmuseum für Volkskunde Kommern (Hg.): Schöne Neue Welt. Rheinländer erobern Amerika. Band 2: Aufsatzteil. Wiehl: Martina Galunder 2001, 185 - 214
• Holtmann, Antonius: Amerika-Auswanderung im Kontext einer (gescheiterten) Revolution 1848/49. Szenarien eines überschätzten Zusammenhangs. In: Rheinisches Freilichtmuseum und Landesmuseum für Volkskunde Kommern (Hg.): Schöne Neue Welt. Rheinländer erobern Amerika. Band 2: Aufsatzteil. Wiehl: Martina Galunder 2001, 329 - 338
• Holtmann, Antonius: „Germans to America“ (GTA/CD), die „Deutsche Auswanderer-Datenbank“ (DAD) und deren Merkwürdigkeiten. In: Genealogie 50 (2001) 10, 715 - 725. -  Auch in englischer Sprache: „Germans to America“ (GTA/CD), the „German Immigrant Database” (DAD) and Some Gatered Peculiarities. In: Museo dell Emigrante Centro Studi sull Emigrazione (Hg.): Annual Meeting of the Association of European Migration Institutions 2001. San Marino 2001, 29 - 36 (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN)
• Holtmann, Antonius: Auswanderung und Familienforschung. Spuren alltäglichen Lebens in migrationsgeschichtlichen Quellen. In: Sielemann/Hering/Bollmann (Hg.): Überseeische Auswanderung und Familienforschung. Hamburg: Verlag Verein für Hamburgische Geschichte 2002, 15 - 27 (Veröffentlichungen aus dem Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg, Band 18). - Auch in englischer Sprache: Emigration and Family Research: Traces of Everyday Life Recorded in Historical Migration Sources. In: Sielemann/Hering/Bollmann (Ed.): Overseas Emigration and Family Research. Bergenfield, NJ: Avotaynu 2003, 1 - 7 (übersetzt von Michael Landshut, Hamburg)
• Holtmann, Antonius: Bohmte-Bremen-Public Landing. Eine Erfolgsgeschichte aus Cincinnatis 19. Jahrhundert als genealogische Rekonstruktion. In: Die Maus. Gesellschaft für Familienforschung in Bremen e. V. (Hg.): Genealogie und Auswanderung: Über Bremen in die Welt. Clausthal-Zellerfeld: Papierflieger 2002, 59 - 70
• Holtmann, Antonius: Wie man mit genealogischen Daten nicht umgehen sollte: 15 Jahre „Germans to America“. In: Genealogie 52 (2003) 1/2, 385 - 401.; zuerst unter dem Titel „15 Jahre ‚Germans to America’: Jetzt reicht`s! Über Passagierlisten und deren Erschließung“. In: Haus der Bayerischen Geschichte (Hg.): Auswanderung aus Bayern nach Nordamerika (Colloquium). Augsburg: HdBG 2002 (11 Seiten). -  Auch in englischer Sprache: Fifteen Years of „Germans to America“: Truly Enough! Passenger Lists and their Outcomes. In: Society for German-American Studies Newsletter 24 (2003) 2, 11 - 15; auch in: AEMI Journal 1 (2003), 127 - 136 (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN) [online]
• Holtmann, Antonius: Keine Entwarnung: Fallstricke wie gehabt! Die Weiterführung von „Germans to America“  -  eine überflüssige Edition. In: Genealogie 53 (2004) 3/4, 96 – 108. [online] -  Auch in englischer Sprache: No Reliefs from Previous Warnings! Pitfalls as Never Before: A Continuation of „Germans to America“. The Superfluous Edition. In: Society for German-American Studies Newsletter 24 (2003) 4, 27 - 31, und überarbeitet in: The Palatine Immigrant 31 (2006) 4, 3 - 13 (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN) [online]
• Holtmann, Antonius: Einiges Grundlegende und Verlässliche zur frühen Auswanderung aus der Landdrostei Osnabrück des Königreichs Hannover in die USA im 19. Jahrhundert. In: Bunners/Bichel/Grote (Hg.): Die Auswanderung von Norddeutschland nach Amerika im Spiegel der Literatur. Rostock: Hinstorff 2008, 11 - 24 (Beiträge der Fritz Reuter Gesellschaft, Band 18).[online] – Auch in englischer Sprache: Basic, Reliable Information About Early Emigration from Landdrostei Osnabrück in the Kingdom of Hannover to the United States During the 19th Century. In: Society for German-American Studies Newsletter 28 (2007) 3, 19 - 24; auch in: The Palatine Immigrant 34 (2008) 1, 20 - 28 (übersetzt von La Vern Rippley, St. Olaf College, Northfield, MN) [online]
• Holtmann, Antonius: Die Ideale der Aufklärung als historischer Ausgangspunkt für eine europäische Bürgerschaftsbildung. In: Dirk Lange (Hg.): Migration und Bürgerbewusstsein. Perspektiven Politischer Bildung in Europa. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 2008, 120 - 130
• Holtmann, Heike: Deutsche Amerika-Auswanderung im 19. Jahrhundert. Jakob Schramm (1805-1880): Vom Hopfenhändler in Sachsen zum Farmer in Hancock County, Indiana (1835-1880). Magisterarbeit. Berlin: John F. Kennedy Institut 1993
• Holtmann, Heike: Heinrich Zschokke in America: Pedagogical and Theological Enlightenment in the Wilderness of Indiana: Jakob Schramm (1805/1835-80). In: Studies in Indiana German Americana 2 (1995), 5 - 15
• Jans-Wenstrup, Stephanie: Briefe von Amerikaauswanderern aus den ehemaligen Ämtern Damme und Vörden (1830 - 1900). Eine Quelle für Einwanderungsschwierigkeiten und -erleichterungen durch familiäre Bindungen. Magisterarbeit. Münster: Westfälische Wilhelms-Universität 1998
• Jürjens, Bernd: Das Amerikabild im Jahrhundert der Auswanderung. Untersucht am Beispiel der Oldenburger Presse von 1814 bis 1875. In: Zeitschrift für Niederdeutsche Familienkunde 76 (2001) 2, 227 - 245
• Kühn, Martin: Der amerikanische Bürgerkrieg als Politikum. Zur alltäglichen Wahrnehmung politisch - militärischen Handelns. Magisterarbeit. Oldenburg: Universität Oldenburg 1996
• Steinbruch, Karl-Heinz: Die Praxis der Abschiebungen von Sträflingen, Verurteilten und Heimatlosen aus Mecklenburg nach Übersee. In: Verein für mecklenburgische Familien- und Personengeschichte e. V. (Hg.): Von Glockengeldern, Abschiebungen und anderem. Schwerin: Obotritendruck 2009, 3 - 29
• Yeager-Ostendorf, Daphne Louise: Utopia and Dystopia: The America Image Reflected in Immigrant Letters Home and Expressed by Poets and Travel Writers of the 19th Century. Sozialwissenschaftliche Diplomarbeit. Oldenburg: Universität Oldenburg 2001