|
Antonius Holtmann (Hg.)
"Für Gans America
Gehe ich nich Wieder
Bei die Solldaten ..."
Briefe des Ochtruper Auswanderers
Theodor Heinrich Brandes aus dem amerikanischen Bürgerkrieg 1862/63
112 Seiten, 80 Abbildungen,
Hardcover, Format 22x26 cm
© 1999 by Edition Temmen
Antiquarisch zu erwerben.
|
|
Amerikanische Ausgabe:
Antonius Holtmann:
A Lost American Dream.
Civil War Letters (1862/63) of Immigrant
Theodor Heinrich Brandes in Historical Contexts. Translated by Eberhard
Reichmann. Indianapolis: Max Kade German-American Center & Indiana German
Heritage Society 2005.
|
Krieg sei nichts anderes
als Humbug, hat Heinrich Brandes seiner Frau geschrieben. Und doch ist
er freiwillig und stellvertretend in den Krieg gegangen. Er wollte sich
ermöglichen, was Amerika versprach und was er sich bisher vergeblich
von Amerika erhofft hatte: in Frieden bescheiden und ohne Not mit seiner
Familie zu leben.
Der Tagelöhner
Heinrich Brandes hat mit diesen Briefen an seine Frau und mit seinem elenden
Sterben bei Vicksburg darauf verwiesen, daß mit dem Glauben an die
Notwendigkeit des Bürgerkrieges Möglichkeiten verschüttet
wurden, die nicht der toten Helden und nicht der vergessenen Opfer bedurft
hätten.
Heinrich Brandes gehört
zu den "Millionen von Opfern, die in allen Jahrhunderten an unsäglichen
Greueln zugrunde gingen, ... dem Vergessen anheimgefallen, nicht verzeichnet
in den Annalen der Weltgeschichte". (Claudio Magris)