des 15. Jahrgangs 1883/1884





1. Gedichte

Seite
Lieder eines Auswanderers. Von Ed. Dorsch1
Wanderschwäne. Von Victor Precht3
Sonnett an Alexander von Humboldt. Von Julius Minding6
Des Sängers Tod. Von Julius Erasmus40
Charlotte. Von Kara Giorg49
Der Normannenkönig. Von Dr. Theodor Häring89
Was ist das Lied? Von Dr. Th. Häring90
Die Jungfrau und der Schmetterling. Von Dr. Th. Häring90
Amerika's Schätze. Von Heinrich H. Fick90
In der alten Heimath. Von Theodor Kirchhoff137
Die Unabhängigkeits=Erklärung. Von J. M. Henni138
Am Hudson. Von Paul Julius Immergrün138
Gabarim. Von Friedrich Albert Schmitt177
Aus "Lieder der Nacht". Von Dr. Klemens Hammer -
1. Der Mensch und die Himmelslichter217
2. Harfenklänge218
3. Die Welt ein Schacht219
Nachts auf dem Columbia. Von Theodor Kirchhoff243
Elkeheart Lake, Wis. Von Rudolf Puchner257
Festgedicht zur zweihundertjährigen Jubelfeier der Deutschen in Amerika. Von Dr. G. Brühl305
Epigramme. Von Max. Oertel325
Friedenslied. Von Max Oertel325
Erdenluft. Von Max Oertel326
Die letzte Seele. Von Max Oertel326
Am Potomax. Von Max Oertel326
Grundkraft der Welt. Von K.G. Worch332
Deutscher Gesang. Von Theodor Kirchhoff340
Am Tangipahó. Von Theodor Kirchhoff341
An Kara Giorg. Von Theodor Kirchhoff341
Stachelreime. Von Hugo Reimmund345
Blumen auf Karl Sahm's Bahre. Von Joh. Straubmüller349
Das Christkindel. Von Heinrich Harbach377
Ein Kranz auf das Grab meines Freundes Jakob Seeger. Von Johann Straubenmüller381
Die Liebe. Von Pastor Franz Schreiber385
Das Kind hat keine Mutter mehr. Von Hermann von Wahlde386
Dem Vaterland. Von F. Martwedel386
Die "Concord". Von Caspar Butz425
Pastorius. Von Wilhelm Müller426
Washington. Von Konstantin Grebner427
Der Rheinländer und der Indianer. Von Caspar Butz465
Auf der Höhe. Von Niklas Müller467

2. Biographien.

Julius Minding. Von W.A. Fritsch
3
Friedrich Johann Mayer (Mit Portraitbeilage). Redakteur28
Berichtigung zur Biographie von Heinrich Brachmann48
Professor Maximilian Oertel. (Mit Portraitbeilage.) Redakteur58, 159,318
Dr. Hermann Joseph Aloys Körner. Redakteur91, 195, 293
Alexander Torges, jr. Redakteur102
Georg Bogen (Mit Portraitbeilage). Redakteur115
Georg Klotter, sen. (Mit Portraitbeilage). Redakteur139
Albert Böhmer (Mit Portraitbeilage). Redakteur210
Andreas Groß (Mit Portraitbeilage). Redakteur219
Peter Hasenclever aus Remscheid. (Ein Pionier der Inustrie im Staate New York.) Redakteur258
Jakob Albrecht. Redakteur283
Gustav Sigismund Peters. Redakteur307
Karl Gottfried Worch. Von H.H. Fick331
Karl Sahm. (Bell. Journal.)348
Ludwig Baumbach. (Phil. Demokrat)355
Friedrich Breuning. Von Dr. A.Z.375
Dr. jur. Eduard Lasker. Redakteur387
General Hugo Wangelin. Redakteur408
Karoline Rive. Redakteur416
Adolph Strauch (Mit Portraitbeilage). Redakteur428, 489
Fregattenkapitän Johann Ollhof. Von W. A. Fritsch.447
Charakterköpfe der deutsch=amerikanischen Bühne. Von Julius Peltasohn455, 497
P. Anton Sepp von Rechegg. Redakteur468
Pastor Dr. Wilhelm Gottlieb Schauffler. Redakteur479

3. Historisches und Kulturgeschichtliches.

Ephrata, eine amerikanische Klostergeschichte. Von Dr. O. Seidensticker (Fortsetzung)
8, 65, 98, 145, 190, 350, 396, 435481
Deutsch=amerikanische Dokumente. -
9. Freibrief der deutschen Hochschule zu Lancaster, Pa., 1787, und Aufruf der Vorsteher an die deutschen Bewohner Pennsylvaniens14
10. Brief eines Herrn Krause zu Glogau an Pastor H.M. Mühlenberg, 1753. Mitgetheilt und kommentiert von Dr. W.J. Mann154
Die deutschen Pioniere von Lucas County, Ohio, mit besonderer Berücksichtigung des Deutschthums der Stadt Toledo. Redakteur30, 117, 245, 287, 312, 450
Zur Geschichte des deutsch=amerikanischen Lehrerbundes. Von Hermann Schuricht.69
Geschichte des deutschen Elements im Staate Maine. Redakteur. (Fortsetzung)74, 104, 201, 226, 267, 358
Wann wurde Santa Fé (N.M.) gegründet? Von Dr. G. Brühl124
Die Deutschen auf Java. Von Konstantin Grebner151
Deutsche Ansiedlungen in Nord= und Süd=Carolina im vorigen Jahrhundert253
Die Deutschen in Mexiko298
Das Entstehen der "New Yorker Staatszeitung"411
Das Entstehen der "N.Y. Staatszeitung" - Brief von L. A. Wollenweber über die Gründung der "New Yorker Staatszeitung"454
Deutsche Ansiedlung in Ost=Iowa. (Iowa)478

4. Kritische und Statistische Aufsätze.

Deutsch im zwanzigsten Jahrhundert. Von L. Schade63
Deutschland und die Deutsch=Amerikaner. (Phil. Demokrat)82
Gerhard Rohlfs über deutsche Kolonien. (Unsere Zeit.)83
Die Deutschen in der amerikanischen Politik. (Wiener Amerika)125
Die westlichen Barbaren. (Wiener Amerika)167
The Olmecas and Tultecas, by Phil. J.J. Valentini, Ph. D. (K.G.)172
Ein Leitfaden der deutsch=amerikanischen Geschichte. Redakteur179
Die Poesie in der deutsch=amerikanischen Schule. Von Heinrich H. Fick235
Für Deutschland nicht verloren.250
Die Deutschen als Beherrscher Nordamerika's252
Verzeichnis der Offiziere der Braunschweig'schen Hülfstruppen, welche nach Amerika zurückkehrten oder daselbst geblieben sind285
Das Deutschthum in den Vereinigten Staaten (Phil. Demokrat.)298
Assimilation der Deutschen. (Mil. Seebote.)329
Die deutschen Kolonien in Südamerika356

5. Vermischtes.

Die deutsche Ansiedlung Hermann in Mo. (Phil. Demokrat)7
Eine schöne Erbschaft für's Deutsche Hospital in Philadelphia64
Zur Germanisierung der Ver. Staaten114
Der Vice=Gouverneur von Colorado ein Deutscher144
Die deutsche Sprache in Amerika189
Drei Bibliotheken berühmter Deutscher in Amerika244
Deutscher literarischer Klub von Cincinnati256
Ein armer alter Zeitungs=Redakteur303
Claus Spreckels303
Ueber Dr. G.W. Wiener304
Deutsche Kolonie304
Deutsch=amerikanische Jubelfeier in Krefeld311
Geschichte der ersten deutschen Einwanderer332
Eine hochherzige Stiftung333
Deutsche Pionier=Vereine in den Vereinigten Staaten333
Das Christkindel von H. Harbach377
Ein Schwabe der Erbauer der hächsten Brücke der Welt395
Die amerikanischen Gesandten Taft und Sargent über den Nutzen der deutschen Sprache410
Bairisches Bier in Cincinnati im Jahre 1835424
Aphorismen449, 462, 480
Wanderlust der Germanen462

6. Deutsch=amerikanische Nekrologe.

Joseph Sailer27
Oberst Wilhelm Heinrich Jacobs37
Karl A . Vogeler38
Julius Erasmus40
Hauptmann Friedrich Difter41
Pastor Karl Heinrich Heydler41
Friedrich Freitag84
Johann Jakob Frey85
Jakob Kunkel85
Theodor Kalb85
Gustav E. Gumpert86
Fritz Mayer, jun86
Dr. Albert von Donhoff127
Pastor Ludwig Daniel Maier128
Dr. Georg Wilhelm Wiener130
Joseph Ledergerber130
A. Heinrich Bielefeld131
Johann Wilhelm Happel132
Karl C. Dold132
Pastor J. L. Hirschmann132
Dr. Herman Theodor Schultz132
P. Dionysius Abarth169
Hermann Gerhard Müller170
Oberst Bernhard Laibold170
Dr. Otto Ernst Bösewetter171
Martin Blim171
J.G. Weiß171
Dr. med. Lorenz Ehrhart213
Wilhelm Stauß214
Valentin Schumann215
Heinrich F. Fischer215
Gustav Hübsch253
Johann Wieser254
Dr. Karl Mieding254
Eduard Rapp255
Friedrich Lebrandt, sen255
August Geck255
David Krail255
Pastor Gottfried Jordan255
Johann B. Gartenmann256
Siegmund Schiele256
Dr. med. Karl Hauck299
Herman Heinrich Graue300
Julius Peter Pannes301
Adolf Wedeler301
Charles Porterfield Krauth302
Franz Bauer302
Pastor Louis Stiegmeier302
Karl Röchling303
Pastor Philipp A. Strobel303
Dr. med. Johann Philipp TRau333
Franz Raidt334
Ostkar von Roggenbucke335
E. H. Stelling336
Joseph Wissert336
Christian Müller337
Kapitän John Bernhard Olfers337
A. L. Matthies337
Dr. Karl Krause338
Esaias Legler338
Frau H. T. Conrad338
Georg Strippel338
Peter Adam Schumacher339
Konrad Müller378
Adolph C. A. Rösing379
Jakob Seeger380
Karl Pfeifer381
Christian Friedrich Emich, Graf zu Solms=Wildenfels382
Franz Arnold382
P. Felix Verroydt383
Franz Waldecker383
Georg Ernst Otto Schütze383
Pastor Johann Friedrich Pfeiffer384
Mathias Layer384
Pastor Kaspar Niederberger417
Karl Söhner418
Theodor F. Scheffer419
Bernhard Ehrhard419
P. Norbert Kleineidam420
Bertram Scheffer420
Philipp Michels420
Karl C. Rufer421
Oberst Eugen Arthur Kozlay421
Heinrich Brickwedel421
Richter Bohnstedt421
Friedrich Sachse422
Adam Schäfer422
Heinrich A. Völkener422
Wilhelm Henkel422
Anton Gerlach423
Friedrich Klusmeyer423
Philipp Merz423
Philipp Reiter423
Peter Felix Simon423
Friedrich A. Beyer423
Friedrich Beling424
Jakob Laubscher424
Johann Feller424
Heinrich Brenner463
Klara Reinmann463
Dr. Julius Hahm464
Heinrich Siebert464

7. + In Memoriam.+

Friedrich Johann Mayer. (Mit Portraitbeilage)28
Georg Bogen, sen. (Mit Portraitbeilage.)115
Georg Klotter, sen. (Mit Portraitbeilage.)139
Albert Böhmer. (Mit Portraitbeilage)210
Adolph Strauch. (Mit Portraitbeilage)428, 489
Hauptmann Wilhelm F. Borck. (Mit Portraitbeilage.)502
Johann Joseph Friedrich Kruthaup505
Johann Theodor Krümberg505
Johann Peter Bläser505
Johann Friedrich Gleich505
Johann Hans506
Christian Dil?506
Gabriel Simon507
Johann Hensler507
Georg Diefenbach507
Heinrich Heile508
Jakob Pfau, jr.508
Karl Weis509
Bernard Marschall510
Jakob Hilsinger510
Bernard Heinrich Schomaker510
Michael Meyer511
Georg Richard511
Samuel Stern511
Wolbert Claassen511
Friedrich Rohmann512
Joseph Duveneck512
Philipp Grabfield513
Emanuel Wassenich513

8. Editorielle Notizen und Kritiken.

Mythus, Sagen und Geschichte Alt=Amerika's, von Herman Schuricht42
Verhandlungen des "Deutschen Gesellig=Wissenschaftlichen Vereins von New York". - Vorträge, herausgegeben von demselben43
Reisebriefe aus England, Deutschland und der Schweiz. Von Hermann Marckworth. - Reiseskizzen aus Europa, von Max Burgheim45
Die Ursachen des Wohlstandes und der Verarmung der Völker, von R. Ludloff45
Friedrich. Ein Studentenleben, von Christian Kirchhoff46
Charlotte. Von Kara Giorg86
Balladen und neue Gedichte von Theodor Kirchhoff339
Büchertisch47, 88, 133, 172, 342
Editorielle Notizen14, 47, 88, 133, 173, 342

9. Vereinsnachrichten.

15. Stiftungsfest des "Deutschen Pionier=Vereins"134
Rede des Herrn Lindemann134
Rede des Herrn Emil Rothe135
Spezial=Versammlung und Beamtenwechsel des "Deutschen Pionier=Vereins"175
Aufruf an die Deutschen Amerika's212
Zweihundertjährige Jubelfeier der Landung der ersten deutschen Ansiedler in den Vereinigten Staaten. Aufruf215
Monatliche Versammlungen des "Deutschen Pionier=Vereins"48, 88, 136, 176, 216, 304, 344, 384, 424, 464, 514
Zweigverein von Covington, Ky174

Abbildungen.

Friedrich Johann MayerPortrait
Max OertelPortrait
Georg BogenPortrait
Georg KlotterPortrait
Albert BöhmerPortrait
Andreas GrossPortrait
Adolph StrauchPortrait
Wilhelm Fr. BorckPortrait