des 12. Jahrgangs 1880/1881





1. Gedichte

Seite
Der Niagara. Von Franz Lieber1
Erinnerungen an Zürich, 1842. Von Victor Wihelm Fröhlich41
Gruß an die deutschen Pioniere von Nordamerika. Von Carl Weitershausen81
Der Sturm. Von Franz Lieber129
Schön Hannchen. Von Otto Körting169
Guter Rath170
Hoffung und Erinnerung. Von Wilhelm Wiedersheim209
Sommerlust. Von Fried. Albert Schmitt210
Dem Andenken Washingtons. Von Dr. Johann Ludwig Tellkamp249
Herbstlieder. Von Hugo Reimund. - Herbstes Gastgelade. - Winzerleben. - Spätherbst250
Deutscher Sang. Von Karl Heinr. Schnauffer277
Glosse. Von Friedr. Albert Schmitt289
Reiselied deutscher Auswanderer. Von Julius Weyse290
Zwei Gedichte von Franz Lieber. - Liebesfrage. - Sonett329
Ich ziehe mit. Von Reinhard Neuhaus330
An mein Vaterland. Von Konrad Krug366
Lob der Freundschaft. Von Hugo Reimmund369
Epistel. Von Hilarium Hinterwald370
Einem jungen deutschen Dichter in Amerika. Von Emil Rittershaus411
Das Wohlriechende Veilchen. Von Alexander Berghold412
Abschied von der Heimath. Von Alexander Berghold412
Ein einsames Grab. Von Alexander Berghold412
An die Heimath. Von Alexander Berghold413
Wintermythe. Von Fr. Alb. Schmitt417
Wenn Du noch eine Heimath hast. Von Karl Oeckel418
Im Winter. Von Hugo Reimmund419
Auswanderers Morgengebet. Von Nikolaus Schmitt (1837)457

2. Biographien.

Johann Bast (mit Portraitbeilage). Redakteur
4
Die beiden Christoph Saur in Germantown. Von Dr. Oswald Seidensticker10, 47, 89, 178, 218, 305, 350, 389, 437
Lorenz Petersen16
Dr. Franz Hübschmann, Redakteur42
Felicitas Bestvali. Redakteur73
Baron Heinrich Wilhelm Stiegel. Von Joseph Heinrich Dubs82
Franz Helfferich, sen., (mit Portraitbeilage). Redakteur125
Oberst Rudolph Nitzema . Redakteur131
Vater Ludwig Hennepin. Redakteur171, 224, 262
Karl Dänzer198
Moritz Riedner198
Christian Kribben. Von Gustav Körner199
Gustav Adolph Finkelnburg. Von Gustav Körner201
Tod des Generals Johann A. Sutter. Redakteur202
Adolph Franosch. ("Westliche Blätter")204
Erinnerungen an einen Freund aus alter Zeit. (Heinrich Koch - Antipfaff). Von Anton Eickhoff211
Brigadegeneral Franz Hassendeubel215
Major Franz Backhoff. Von Friedrich Schnake216
Friedrich Schnake217
Georg Michael Herancourt (mit Portraitbeilage). Redakteur244
Dr. Karl Hermann Berendt. Redakteur251
Johann Georg Ripper. Redakteur277
Professor Wilhelm Mayerhöfer. Redakteur280
Christian Meller, der Sieger beim Franfurter Turnfest. Von Heinrich Metzner283
Johann Michael Pfau (mit Portraibeilage). Redakteur284
Dr. Konstantin Hering, (mit Portraitbeilage). Redakteur290, 400
Dr. Rudolph Gebser, Redakteur316
Dr. Leonhard Tafel (mit Portraibeilage). Redakteur331
Dr. Franz A. von Moschzisker ("Phila. Tageblatt.")357
Pastor Gottlieb Ziegler358
Fürst und Priester. Redakteur372, 426
Professor Jakob Boll. ("Anz. de. Westens")399
Talvj (Therese Albertine Louise Robinson.) Redakteur419
Karl Eberhard Salomon ("Anzeiger des Westens")450
Prof. Wilhelm Friedrich Lehmann. Redakteur451
Deutsch=amerikanische Künstler. - IV. Franz Xaver Dengler. Redakteur458
Jakob Hust465

3. Historisches und Kulturgeschichtliches.

Der Ausbruch des Bürgerkrieges in Missouri. Von Friedrich Schnake
17, 51, 121, 158, 197, 215
Eine alte deutsche Gemeinde in Kentucky, Redakteur65, 93, 136
Alte deutsch=amerikanische Dokumente
1. Zwei ungedruckte Briefe von Heinrich Melchior Mühlenberg143, 184
2. Ungedruckter Brief von David Zeisberger an John Heckewelder185
3. Vertrag der Frankfurter Gesellschaft317
4. Reisetagebuch des Johann Raas aus Crefeld (1733)340
Das deutsche Element in den Vereinigten Staaten von Nord=Amerika vor 1848. Redakteur148, 186, 233
Stiftungsfest des "gesellig=wissenschaftlichen Vereins von New York." (N. Y. Staatszeitung)165
Nachtrag zur deutsch=amerikanischen Bibliographie des letzten Jahrhunderts. Von Dr. Oswald Seidensticker220
Geschichte des ersten deutschen Sängerbundes von Nord=Amerika. Redakteur. (Fortsetzung.)239, 270, 310, 395
Der Sieg der deutsch=amerikanischen Turner in Deutschland. Redakteur281
Die deutschen Pioniere von Lexington, Kentucky, nebst Notizen über die ersten Ansiedler der Blaugras=Region. Redakteur. (Fortsetzung)298, 444
Die deutschen Pioniere Baltimore's. Festrede von Oberst Friedrich Raine321
Die Einwanderung der Schwenkfelder. Redakteur381
Gotthold Ephraim Lessing. Feier des hundertjährigen Todestages desselben in Amerika. Redakteur467

4. Kritische und Statistische Aufsätze.

Das Deutsche in Ost=Pennsylvanien. Von Daniel Ementrout25
Die Antideutschen oder die der deutschen Sprache Abholden in Nordamerika. Von Dr. E. Brauns58
Die Zukunft des deutschen Elements in den Ver. Staaten. ("N.Y. Stztg.")62
Die deutsche Einwanderung. ("Daily Commercial Bulletin")87
Deutsche Einwanderung in den Vereinigten Staaten 1878 - 1879. Von Theodor Pösche147
Deutsche Sprache und deutsche Einwanderung ("San Antonio Freie Presse")182
Schreiben von Friedrich Münch (Far West)195
Die Zukunft der deutschen Sprache im Auslande. Von Dr. Adolph Douai256
Die Auswanderungsfrage auf dem sozialpolitischen Kongreß. Von Dr. Bauer360
Wie Fürst Bismarck die deutsche Auswanderung "organisieren" will. ("St. Louis Amerika")363
Die deutsche Sprache im Auslande. Von Konstantin Grebner481

5. Vermischtes.

Deutsche Fruchtbarkeit15
Der neue Robinson. ("N.Y. Zeitung")24
Der deutsche Gelehrte Dr. Emil Bessels57
Ein Sprachkundiger gestorben127
Deutsche Unabhängigkeitsfeier in Philadelphia 1788127
Ein allgemeines deutsches Waisenhaus in Washington, D.C.185
Eine deutsche Gesellschaft in Milwaukee194
Ein Gefährte Sutters's gestorben204
Deutscher literarischer Club von Cincinnati279
+ Georg Ziegenfelder315
Ein deutscher Pionier=Verein im Osten. ("Phil. Demokrat")358
Ein deutsches Dampfschiff auf den westlichen Flüssen. Redakteur393
Tod zweier prominenter Deutscher in Texas. (Dr. Dohmen - Otto Friedrich.) ("Anz. d. Westens")394
Heimsuchung einer deutschen Kolonie in Brasilien. Von Dr. Blumenau453
Die Akklimatisation deutscher Karpfen in Amerika453
Ein merkwürdiges Ehepaar453
Eine der ersten deutschen Frauen in Californien gestorben454
Eine plattdeutsche Negerin454
Eine deutsche Patriarchin gestorben455

6. + In Memoriam.+

Johann Bast (mit Portrait)4
Friedrich Kalthoff33
Ernst Bremer34
Gottfried Supple34
Franz Walburg34
Karl Friedrich Belser35
Jakob Abraham Aub35
Heinrich Brömmelhaus36
Georg Adam Schweigert75
Andreas Bahne76
Michael Göpper76
Gustav Friedrich Nepperet77
David Engel77
Friedrich Dorrmann77
M. C. Möhring78
Franz Helfferich, sen, (mit Portrait)125
Georg M. Herancourt, (mit Portrait)244
Johann Michael Pfau, (mit Portrait)284
Jakob Hust465
Jakob Müller484
Nikolaus Woll484
Isaak Heibert484
Franz Sackstetter485
Johann Twachtmann485
Louis Marty (Marte)485
Heinrich Eppinger485
Christian Dittmar486
Wilhelm Middendorf486
Heinrich Kersting486
Johann Hermann Sanning487
Peter Fais487
Ephraim Nonsheim488
Jakob Köhne488
Franz Reif, sen488
Gottlieb Holder489
Jakob Ries489
Johann Greybühl489
Kaspar Geist490
Johann Heinrich Rothert490
Georg Dilg491
Peter Felix492
Johann Christian Fiedeldey492
Hauptmann Dietrich Schmidt493
Franz Hürmann494
Franz Rattermann494

7. Editorielle Notizen und Kritiken.

"Personal Memories." By E. D. Mansfield365
"Some early notices of the Indians of Ohio." By M. F. Force365
"Aus Wisconsin." Gedichte, von Konrad Krez366
"Der Jugend größter Märchenschatz," herausgegeben von M. u. N. Burgheim, Cincinnati366
"Frühlingsblüthen." Gedichte, von Adolph von Ehrenberg409
"Prairie Rosen." Gedichte und Prosa, von Alexander Berghold411
Drei social=politische Broschüren, von Wilhelm Jüngst413
Die Arier. Ein Beitrag zur historischen Anthropologie, von Theodor Pösche414
Zwei treue Kameraden.  - Treu bis in den Tod, von L.A. Wollenweber415
The Landa Alphabet; a Spanisch Fabrication, by Philipp J.J. Valentini, Ph. D.415
Editorielle Notizen25, 62, 143, 197, 220, 262, 317, 346, 350, 364
Vom Büchertisch365, 409

8. Vereinsangelegenheiten.

Spezial=Versammlung von 15. März 188036
Einladung zu einem großen Wiedervereinigungsfest39
Das 12. Stiftungsfest des deutschen Pionier=Vereins (Mittwoch, den 26. Mai 1880.)99
Briefe für das projectirte Wiedervereinigungsfest
Von Theodor Pösche, Washington, D.C.100
Von Dr. Adolph Wislizenus, St. Louis100
Von Dr. Oswald Seidensticker, Phil'a101
Von Richter Karl Göpp, New York101
Von Richter Wilhelm Lang, Tiffin, O.102
Georg F. Gerding, Olivers, Tenn.102
Friedrich Schnake, St. Louis102
Oberst Nikol. Fr. Joß, Weinsberg, O.102
Dr. Theodor A. Tellkampf, New York103
Karl Heinzen, Boston103
Joseph Kinike, Philadelphia103
Prof. Maximilian Schele de Vere, Universität von Virginia104
Gustav Remak, Philadelphia104
Franz Melchers, Charleston, S.C.105
Theodor Kirchhoff, San Francisco106
Magnus Groß, New York106
F.T. Ledergerber, St. Louis107
Richter Ed. Hessenmüller, Cleveland108
Gen. J.A. Sutter, Washington, D.C. 108
Friedrich Münch, Dutzow, Mo.109
Karl Nordhoff, Washington, D.C.109
Pastor Heinr. Scheid, Baltimore, Md.110
Louis Schade, Washington, D. C.110
Prof. Julius E. Hilgard, Washington, D.C.111
Pastor Heinrich Ginat, Philadelphia112
L.A. Wollenweber, Reading, Pa.113
Frau Elide Weitershausen, Alleghany, Pa.113
Pastor Karl Weitershausen, Alleghany, Pa.114
Dr. Theodor Engelmann, Mascoutah, Ill.114
Achtb. Peter Victor Deuster, Washington, D.C.114
Gouverneur Gustav Körner, Bellvile, Ill.115
Dr. Hermann Lehmann, Toledo, O.115
Alfred Schücking, Washington, D.C.117
Dr. jur. Bernard Rölker, New York118
Prof. Maximilian Oertel, Jamaica, Long Island119
Spezialversammlung des deutschen Pionier=Vereins. Jahresübersicht168
Stiftungsfest des deutschen Pionier=Vereins von Toledo, Ohio455
Monatliche Versammlungen des deutschen Pionier=Vereins38, 79, 128, 208, 248, 288, 328, 368, 416, 456, 496
Zweigverein von Toledo, Ohio78, 79, 167, 247, 288, 367, 416, 498
Zweigverein von Covington, Ky.128, 206, 208, 367, 497
Zweigverein von Dayton, Ohio207

Abbildungen.

John BastPortrait
Franz HelfferichPortrait
Georg Michael HerancourtPortrait
John M. PfauPortrait
Constantin HeringPortrait
Leonhard TafelPortrait