des 11. Jahrgangs 1879/1880





1. Gedichte

Seite
Im Urwald. Von Eduard Dorsch1
Spiegelbilder. Von Heinrich H. Fick41
In seiner Heimath Schooße. Von Kara Giorg42
Mein Vaterland. Von H. Ruhland81
Das Todtenschiff. Von Carl De Haas82
Bilder aus dem Urwaldsleben. - a) Abschied von der Heimat. - b) Der Bau des Blockhauses. - c) Die Hochzeit. Von Carl De Haas83
Abschiedsgruß. Von Otto Scheffer96
Die Heldin des Amazon. Von Kara Giorg121
Das deutsche Lied. Von A. E. Zündt169
An meinen Freund Kara Giorg. Von Theodor Kirchhoff203
Lord Mokeland. Von Wilhelm Müller209
Busch=Farmers Sonntag. (C.W.)216
Ein Herbstlied. Von Friedr. Alb. Schmitt249
Der Auswanderer. Von J. Wackwitz Busch250
Nachts am See Michigan (C.W.)282
Uns' niges Vaderland. Von Heinrich C. Wilhelmi297
Deutsch=Amerikanischer Festchor. Von Emil Klauprecht314
Das alte Essigfaß. Von Konrad Krez329
Nachgelassene Gedichte von Franz Lieber. - 1. Am Charfreitag. - 2. Getäuschte Hoffnung. - 3. Das Schiff Jameston. - 4. An eine junge Freundin. - 5. An Maria330
Die Jahreszeiten des Lebens. Von Heinrich H. Fick369
August Thieme. Von Kaspar Butz370
Auf Thieme's Grab. Von Karl Leman380
Die Mosco=Indianerin beim Tode ihres Kindes. Von Kara Giorg409
Mein Johann. Von Klaus Groth410
Lied der Deutsch=Amerikaner. Von Friedr. Albert Schmitt457
Zwei Lieder. Von Wilh. O. Soudron495
Einem Philologen in's Stammbuch. Von Karl Aulenbach496
Merkt auf, ihr Herrn Poeten. Von Karl Aulenbach497
An mein Vaterland. Von Karl Aulenbach497
Der Student. Von Dr. O. Seidensticker498
Der Kannegießer=Club. Von Dr. O. Seidensticker499
Die Siegesfeier. Von Dr. O. Seidensticker499

2. Biographien.

Franz Lieber. Von Gustav Körner (mit Portrait)
3
Kaspar und Salomon Köpfli, und die Gründung der Schweizerkolonie "Highland" in Illinois. Von E. Zschokke43, 97
Johann Karl Wilhelm Lindemann. (St. Louis Abendschule72
Gustav Schleicher. Redakteur84, 134
Dr. Carl Lauenstein180
Dr. Friedrich Ryhiner. Von A. F. B.210
Philipp Dorschheimer. Von Gustav Körner251
Heinrich Ende. (Freidenker)298
Johann Georg Wesselhöft. Von Gustav Körner332
Gedenkblatt an August Thieme370
Dr. Ferdinand Lindheimer, der Erforscher der texanischen Flora. Von A. Siemering380
Adolph Sutro. Von Charles Ingomar388
Hermann Ulffers. (Ill. Staatsz.)395
Franz Joseph Padisch, D. D., L. L. D. Redakteur. (Mit Portraitbeilage)410
Albert Fink. (Anz. d. Westens)431
Ludwig Enke. (Balt. Corresondent)437
Karl Ludwig Bernays. Redakteur458
Franz Benino. (Bellet. Journ.)472
Dr. Gustav Schilling. Redakteur479
Eine Erinnerung an August Thieme. (Frkf. Ztg.)486

3. Historisches und Kulturgeschichtliches.

Die Schweizer Kolonisten an der Hudson's Bai. Redakteur (Schluß)
12
Geschichte des Ersten Deutschen Sängerbundes von Nordamerika. Redakteur.23, 50, 90, 273, 309, 438, 473
Der Ausbruch des Bürgerkrieges in Missouri. Von Friedrich Schnake29, 61, 104, 145, 194, 236, 261, 355, 383, 420, 480
Die deutschen Pioniere von Lexington, Kentucky. nebst Notizen über die ersten Ansiedler der Blaugras=Region. Redakteur. (Fortsetzung)65, 181, 425
Zur Leidensgeschichte der deutschen Auswanderer89
Das Thal des Amazonenstromes und seine deutschen Erforscher. Redakteur. (Fortsetzung)113, 284, 490
Die deutsche Ansiedlung Leopoldina in Brasilien117
Die deutschen Pioniere von Montgomery County, Ohio. Redakteur126, 170, 217, 254, 300, 344
Aztlan=Chicomoztoc. Von Dr. Gustav Brühl156, 185
Deutsche Communisten=Colonie Amana. (Weltbote)202
Highland, Illinois. Von Adolf Eugen Bandelier.222, 265, 319, 363, 396, 433, 469
Zehnter Deutsch=Amerikanischer Lehrertag226
Rede des Herrn H. A. Rattermann227
Eine deutsche Niederlassung in Missouri. Von Fr. Münch316
Der Sutro=Tunnel in Nevada. Von Charles Ingomar388

4. Kritische und Statistische Aufsätze.

Eine parteifreie politische Epistel an die Deutschen in den Vereinigten Staaten. Redakteur140
Deutsch= und Anglo=Amerikaner201
Wie lange noch. (Zukunft)272
Vertheidigung der deutschen Sprache. Prof. A. R. Horne341

5. Skizzen und Unterhaltendes.

Zwei Lebensbilder aus dem Nordwesten
I. Die Offiziersfarm215
II. Die Erbsen oder Studentenfarm279
Heimweh244
Deutscher literarischer Club von Cincinnati283, 444
Plaudereien aus Berks County in Pennsylvanien. Von Dr. Oswald Seidensticker306
Tausend Schmidt's (Westl. Post)354

6. Vermischtes.

Preis=Ausschreiben für eine deutsch=amerikanische Novelle11
Hat deutsch gelernt22
Das deutsche Gesangsfest in Cincinnati28
Schweizer in Californien73
Georg Burkhardt74
General Franz Sigels Vorlesungen74
August Thieme und der "Wächter am Erie."74
Deutsche Beamte in Cincinnati112
Der deutsch=amerikanische Lehrertag112
+ Nikolaus Schuckmann184
Gustav Körners's "Deutsches Element in Amerika."299
Eine Reliquie308
Eile mit Weile400
Der Kampf gegen den deutschen Unterricht in den öffentlichen Schulen400
Sammlung von Documenten bezüglich der Betheiligung des deutschen Elements an dem amerikanischen Bürgerkrieg408 ?
+ Dr. Walter Stallo489
Karl Adam Schwanebeck489

7. + In Memoriam.+

Conrad Ackermann38
Christian Bardes77
Georg Kuhlmann77
Jakob Neufarth77
H. Joseph Hackmann78
Wendel Hurm78
Johann Steffen79
Jakob Wüst245
Gerhard H. Muthert246
Johann L. Weber246
Jakob Schödinger246
Jakob Gardner246
Valentin Eckert290
Ludwig August Berg291
Nikolaus Thill291
Johann Metzger292
Valentin Lepere292
Carl Walz292
Wilhelm Friedrich Belser293
Johann Gerhard Clemens Bramlage293
Heinrich Marx293
Max Thurnauer293
Gerhard Kabbes295
Johann Kappel325
Valentin Mentel325
Columban Wilhelm325
Jakob Schatzmann326
Heinrich Roth326
Barnard Benjamin326
Conrad Brodbeck326
Johann Heinrich Clausheide327
Franz Xaver Dengler327
Franz Xaver Buschle327
Heinrich Foß (mit Portrait)401
Georg Welling403
Herman Franz Serodino404
Philipp Tiemann405
Jakob Lauth450
Johann Heinrich Luckey450
Adrian Bühler450
Theobald Herzog451
Franz Lauck451
Franz Anton Doßmann500
Christian Lange501
Augustin Schuler501
Wilhelm Göpper502
Stephan Wilhelm Siedern503
Gottlieb Wanner505

8. Editorielle Notizen und Kritiken.


"Nu sünd wi in Amerika," von Carl Münter204
"Atlantis," von Friedrich Albert Schmitt446
"Soubron Souvenir," Gedichte von W. O. Soubron495
"Evangeline" von Longfellow, übersetzt von Frank Siller496
"Gedichte" von Karl Aulenbach496
"Zum 80. Geburtstage"498
Editorielle Notizen222, 319, 332, 401, 408
Vom Büchertisch204, 446, 495

9. Vereinsangelegenheiten.

Washington's Geburtstagsfeier des Deutschen Pionier=Vereins von Covington, Ky.34
Festrede des Herrn J.B. Jeup35
Washington's Geburtstagsfeier des Deutschen Pionier=Vereins von Cincinnati75
Rede des Herrn Wilhelm Renau75
Das 11. Stiftungsfest des Deutschen Pionier=Vereins (Dienstag den 3. Juni 1879)163
Festrede des Herrn J. B. Jeup163
Zweites Stiftungsfest des Deutschen Pionier=Vereins von Toledo, O447
Monatliche Versammlungen des Deutschen Pionier=Vereins40, 80, 120, 168, 208, 248, 296, 328, 368, 408, 451, 505
Zweigverein in Toledo, O39, 79, 119, 208, 296, 368, 407, 449
Zweigverein in Covington, Ky40, 79, 120, 167, 295, 367, 406, 450
Zweigverein in Dayton, O.118, 168, 247, 407

Abbildungen.

Francis LieberPortrait
Henry FossPortrait
F.J. PabischPortrait