des 6. Jahrgangs 1874/1875





1. Gedichte

Seite
Niagara, von Nikolaus Lenau1
März, von Hugo Reimmund2
Glaube, Hoffnung und Liebe, von Hugo Reimmund41
Friedrich Gerstäcker, von Carl Backhaus47
Sie rufen: Ave Caesar, Ave! von Gerog Herwegh48
Antwort an Georg Herwegh, von Friedrich Gerstäcker48
Das schöne Lieschen, von Robert Clemen73
Zwei Epigramme, von Fr. Hassaurek74
Lieder und Blumen, von Theodor Hielscher105
Den Pionieren zum Stiftungsfest115
Damals und Jetzt, von Alex. Berghold136
Gesang Teutsch=Amerikanischer Männer, zur Feier des 4. Juli, von Julius Weyse148
Ode an das Trinken, von Cowley150
Hoboken Spatzenlied, von Niclas Müller153
Epigramme und Vierzeilen, von Hugo Reimmund154, 218
Der arme Mann am Wahltage, nach dem Englischen von W. Rothacker185
Demokratisches Treibjagen195
Die deutsche Dichtkunst in Ameika, von Minna Kleeberg217
Die Singvögel am Sonntage, nach dem Englischen von Niclas Müller218
Herbstlied, 1853 (Verfasser ananym)257
Vor fünzig Jahren zurück, nach dem Englischen von Hugo Reimmund258
Morgens, von E. Tietze297
Abends, von Wilhelm Rothacker298
Nach künft'gen hundert Jahren331
Weihnachten im Busch, von H. Reimund337
Am Donnersee, von Th. Kirchhof377
Gutedel, von R. Thomann417
Stachelbeeren und Stammbuchverse, von Fr. Hassaurek418
Februar, von Hugo Reimund449

2. Biographien.

Ein Nachruf an Stephan Molitor2
Zwei, in Europa verstorbene, ächte deutsch=amerikanische Pioniere
- 1. Charles Sealsfield5
- 2. Friedrich Gerstäcker42
Ein Vorkämpfer für das deutsche Schulsystem in den öffentlichen Schulen Cincinnati's - August Renz75
Ein Hufschmied und Astronom - Lorenz Ibach136
Der erste deutsche katholische Priester Cincinnati's - Bischof Reese155
Christopher F. Hanselmann180
Ferdinand Bodmann186
Der Schatzamtssekretär Jefferson's - Albert Gallatin240
Gustav Mosler291
Hans Stade, der Pionier=Historiker brasilianischer Geschichte299, 365
Ein deutsch=amerikanischer Held im mexicanischen Kriege - General Joh. Anton Quitmann320
Pastor August Kröll339
Der Historiograph Pennsylvanien's - J. D. Rupp351
Ein Agitator der Auswanderung - Gottfried Duden391, 437
Drei deutsche Pionierinnen gestorben (Elisabeth Guysi, Kunigunde Kahny und Elisabeth Witterstätter.)405
Nikolaus Höffer419

Historisches, Kulturgeschichtliches.

Völkerwanderungen und Auswanderungen. Kulturhistorische Parallelen17, 53, 123, 174, 251, 285, 356
Zwei communistische Sekten21
Das erste deutsche Theater in Cincinnati26
Eine Frauen Temperenz=Bewegung vor 30 Jahren33
Auszug aus dem Tagebuche D. Zeisbergers.58
Eine deutsche Pionier=Gemeinde61
Die Aufhebung der Sonntagsgesetze in Cincinnati66
Ein amerikanisch=deutscher Verein67
Der erste Deutsche am Mississippi69
Am großen Salzsee82, 139
Der "Doctors Mob" von 178786
Die deutschen Pioniere im nördlichen Ohio
- 1. Tiffin, Seneca County92, 115
       Bettsville und Belleview118
       Neu=Riegel.119
- 2. Mansfield, Richland Co.119, 160
- 3. Akron, Summit Co.196, 224, 269
Der deutsche Orden der Harugari137
Die Entstehung der deutschen Zeitungspresse in Amerika143
Die Einwanderung der Sachsen157
Politisches Bestreben der Deutschen Cincinnati's vor 30 Jahren189
Die Ansiedlung der Salzburger in Georgia207
Die erste deutsche kath. Kirche des Westens219
Wann ließen sich die Herrnhuter in Georgia nieder ?248
Geschichte der deutschen Gesangvereine Cincinnati's - die Liedertafel259, 310
- Der Schweizerverein360
- Der Nordische Sängerbund362
- Der Sängerbund362, 432
- Die Gesang=Section des Freimänner=Vereins435
- Die Germania435
- Der Gesang= und Bildungsverein436
- Die Eintracht436
Das deutsche protestantische Waisenhaus von Cincinnati267
Die älteste bestehende deutsche religiöse Zeitung in den Ver. Staaten282
Zwanzigjähriges Jubiläum der Besiedelung von Brown County (New Ulm) Minn290
Einige Notizen über die ersten deutschen Zeitungen Philadelphia's318
Die hessischen Söldlinge346
Zur Geschichte der demagogirschen Umtriebe397
Beziehungen der Deutschen zu den Schweden in Pennsylvanien400, 426
Geschichte von Adams County, Illinois, und seiner Hauptstadt Quincy406, 450

Kritische und Statistische Aufsätze.

Die Weiber= "Whiskey=" Wutth31
Das Urtheil eines Deutsch=Amerikaners vor 30 Jahren über den Nutzen der deutschen Einwanderung64
Die Stärke der deutschen Bevölkerung in den größeren Städten der Ver. Staaten89
Ein Hundert Autoren 98
Die Wichtigkeit und der Werth der Einwanderung163
Der Amerikaner und der Deutsche - eine vergleichende Charakter=Schilderung201
Die deutsche Sprache in der amerikanischen Schule215
Zunehmende Macht der Deutschen265
Die sociale und politische Stellung der Deutschen in den Ver. Staaten277
Heimweh307
Der Deutsche und fremde Sprachen319

Skizzen und Unterhaltendes.

Der Live Yankee8
Schwimmende Theater auf dem Ohio und Mississippi49
Bilder aus dem Hinterwalde
- 1. Mike Fink und die Bootsleute des Westens128
- 2. Ludwig Wetzel, der Indianerjäger165
- 3. Die Mordhütte auf der Prairie204
- 4. Heinrich Christ's Verzweiflungskampf auf dem Salzflusse233
- 5. Benham's Abenteuer an der Lickingmündung in Kentucky328
Launiger Vortrag des Herrn Dr. Adolph Zipperlen446

Vermischtes. 

Dannreuther in London - + Johann Heinrich Mätzler - Bayard Taylor - Georg Steck u. Co's Piano's - Neuer deutscher General=Consul in New York - Die Turner in Indianapolis und die Temperenz - Die westliche Post in St. Louis.37
+ Wilhelm v. Kaulbach  - Fried. Hassaurek im Universitätsrath - Frau Rosenthal gegen die Betseuche70
Zwei deutsche Pionierinnen gestorben81
Weinbau in Amerika102
Die "New York Shipping List" über den deutschen Volkscharakter - Das Berliner "Echo" über die Aufführung der "Missa solemnis" von Beethoven durch den Cincinnati Orpheaus - Die Sekte der Tunker - Eine Norweger Auswanderungsgesellschaft - Der Stadtrath von Indianapolis und die deutschen Anzeigen - + Wilhelm Langenheim146
Das erste Schulhaus in Cincinnati250
Deutsche Oberflächlichkeit - Nieder mit den Deutschen - Der deutsche Bauer von Pennsylvanien - + Capt. Heinrich A. Schäfer - Das Anglisiren deutscher Namen - Die deutsche naturwissenschaftliche Akademie in Buenos Ayres - Die erste deutsche Predigt in Abbeyville Co., Süd=Carolina292
Eine alte Zehndollar Note335
Auswanderungs=Agenturen in Deutschland - Emigranten=Elend - Auch Einer, aus dem nie ein deutsch=amerikanischer Pionier wird - Deutsch oder Französisch411

+ In Memoriam. +

Herman Heinrich Duhme39
Nicolaus Heinrich Meyer71
Georg Brill150
H. H. Ahlering151
Christopher F. Hanselmann180
Ferdinand Bodmann186
Peter Mügel216
Sebastian Steigerwald216
Louis Schneider255
Capt. Johann Lutz256
Gustav Mosler291
J. F. Seibt335
Friedrich Borger335
Joseph Eveslage335
Johann Conrad Bauer335
Andreas Ulmer336
Pastor August Kröll339
Theodor Pohlmeyer375
Andreas Husmann375
Adam Wüst376
Johann Heinrich Niemeyer376
Philipp Ruths414
Joseph Thole414
Johann F. Ahlering414
Peter Müller414
Wilhelm Leopoldt414
Nikolaus Höffer415

Editorielle Notizen.

"Die amerikanische Krisis" von Magnus Groß294
Brockhaus "Conv.=Lexicon", 12. Auflage295
Zwei Gedichte v. E. Tietze und W. Rothacker331
"Zur Frauenfrage" von Wilhelm Jüngst332
"Amerikanisches Skizzenbüchelche" von Georg Asmus334
"Journal of speculative Philosophy"334
"Hans Breitmann als Uhlane" von Chas. G. Leland373
"Am Donnersee", Gedicht von Th. Kirchhof412
Editorielle Notizen38, 71, 103, 149, 254, 294, 331, 373, 412, 454
Vom Büchertisch38, 70, 149, 254, 294, 331, 373

Vereinsangelegenheiten.

Der "Deutsche Pionier" und Herr Karl Knortz35
Brief vom Richter Wilhelm Lang72
Candidaten für die Beamtenwahl104
Stiftungsfest des Pionier Vereins den 26. Mai 1874106
Monatliche Versammlungen.40, 71, 103, 151, 183, 216, 256, 296, 336, 376, 416, 455

Abbildungen.

Stephan MolitorPortrait
N. HoefferPortrait