des 5. Jahrgangs 1873/1874





Gedichte

Seite
Der Frühling1
Der verwerrte Deutsche33
Menschenloos41
Unter dem Schnee53
Liebe und Tod65
Sturm97
Abendglocken127
Maitrank137
Leid in Luft138
Sonett160
Impromptu163
Sonnenlied169
Freiligrath's Toast190
Triumph des Todes201
Macht211
Der letzte Tropfen226
Der deutsche Sänger in Amerika233
Die Stiere265
An die Wolken271
Die Hungersnoth297
Vorbei329
Armin und Flavius361

2. Biographien.

Joseph Egly29
Maximilian von Wied71
Wilhelm Rothacker80
Gottlieb Braun94
Ein Deutsch=Amerikaner als Held eines englischen Epos98
Dr. Isidor Kalisch117
Hermann C. Ludwig138
Vater de Smet152
Bartholomäus Hauck159
Miles Standisch170
Stephan Molitor191
Francis Lieber203
Vater Raschig213
Willibald Winckler234
Ein deutsch=amerikanischer Mezzosanti237
Dr. E. O. Stockmann250
Ein Vorkämpfer für deutsche Philosophie und Literatur in Amerika251
Bret Harte254
Friedrich Lexow267
Hans Breitmann322
Ein deutsch=amerikanischer Egyptologe336,  374
Ueber einen Deutsch=Amerikaner371
Ernst Anton Zündt382

3. Historisches.

Die todte Sache unter den Deutschen Cincinnati's18
Vor 25 Jahren25, 51
Bukarest34
Die Gründung der Deutschen Gesellschaft von Cincinnati41
Pennsylvanisch=Deutsch66
Deutschland's trübste Zeit83
Das Verhältnis von Staat und Kirche in Amerika84
Geschichte der deutschen Presse von St. Louis und Umgegend100, 181, 330, 378
Die Wichtigkeit und Nützlichkeit der deutschen Sprache110
Deutsche Philosophie in Amerika113
Das Pionierfest am 27. Mai119
Jahresbericht des Präsidenten des Vereins der deutschen Presse127
Ein deutsch=amerikanischer Gesangverein140, 192, 220, 272
Fr. Münch's "Geisteslehre."151
Der deutsche Buchdruck in Amerika160
Anzahl der Deutschen in den Ver. Staaten i. J. 1870173
Die amerikanische Literatur auf dem Weltmarkte175
Deutsche Zeitungsstatistiker196
Beiträge zur Kenntnis von Japan207
Alte Kirchengeschichte in Pennsylvanien209
Ein neues Werk über die vorhistorischen Bewohner Amerika's217
Einwanderung aus Südrußland226
Deutsches Verdienst auf fremdem Boden228
Mühlenberg über die Indianer248
Notizen, die Entdeckung Amerika's betreffend279
Aus dem Tagebuche David Zeisberger's284, 306, 364
Deutsche Einwanderer in Brasilien291
Spöri's Reise nach Neuengland i. J. 1661301
Auswanderung der Deutschen in Amerika317
Die schwedische Kolonie in Maine321
Brief Dr. Emil Bessel's346
Ein merkwürdiges Buch369
Orden der Rothmänner371
Der Deutsche im Osten385
Eine amerikanische Sängerin am Berliner Opernhaus386
Ehre der deutschen Kunst390

4. Skizzen und Unterhaltendes.

Aus Dayton2
Weibliche Bildung und Bestimmung7
Freizügigkeit12
Ein sehr nothwendiges Verständnis46
Lesefrüchte aus der höheren Journalistik53
Deutsche Lehrer im Ausland78
Aus Goethe's Gesprächen mit Eckermann79
Amerikanisch=Deutsche Concurrenz91
Reise=Skizzen von Karl Rümelin130, 157, 179, 215, 244, 281, 303
Kindergarten155
Deutsche Musik und ihre Zukunft in Amerika186
Die Umgangssprache in deutsch=amerikanischen Familien211
Beschreibung der Deutsch=Amerikaner245
Ein Amerikaner über europäische Schulen249
Fünf Reden von Fr. Münch257
Auswanderung270
Aus Womelsdorf280
Haß anderer Nationen gegen Deutschland299
Bibliographie der in Amerika erschienenen Uebersetzungen deutscher Werke311
Der deutsch=amerikanische Lehrerbund und die Freischulen347
Beiträge zur Geschichte der amerikanischen Literatur349, 377
Leiden der Einwanderer354
Kulturhistorische Parallele zwischen Deutschland und Amerika367
Einiges über Island370
Kann der Indianer civilisiert werden?387

Verschiedenes.

Editorielle Notizen28, 56
Literarische Notizen94, 165, 199, 231, 259, 294, 327, 359, 391
Vermischtes93, 163, 197, 230, 293, 355, 391
Monatliche Versammllung des Vereins und Todesanzeigen31, 63, 95, 134 - 136, 168, 200
232, 263 - 264, 296, 328, 360, 392